Языковой барьер - общаются ли на английском в отелях и ресторанах?

В местах отдыха сотрудники заведений обычно знает простейшими выражениями на паре диалектов. К примеру, в Турции 68% работников сферы услуг понимают элементарные вопросы на двух языках, согласно исследованию туроператора.

Для комфортного отдыха освойте несколько полезных фраз национального языка: «во сколько обойдётся», «где туалет», «оплата». Программы например, переводчики с возможностью автономной работы спасают при общении – можно использовать экран телефона.

В экстренных случаях смотрите указатели на английском языке – их вешают в зонах прибытия, больницах и отделениях полиции. В этой стране подобные знаки имеют двойное написание в популярных местах.

Понимают ли русский в популярных странах?

Большинство популярных туристических зон адаптированы под гостей из разных стран. На этих направлениях персонал отелей, гиды и продавцы нередко говорят на основными выражениями на двух языках. В Египте и на Кипре всё аналогично, за исключением глубинки бывают проблемы.

Перед поездкой скачайте офлайн-переводчик – переводчик. Функционируют автономно и переводят устно. При особых случаях (прокат машины, лечение) заранее сохраните необходимые слова в телефоне.

В этом регионе (перечисленные страны) местные реже говорят на славянском, зато английский распространён. В ресторанах меню часто дублируется латиницей, а на экскурсиях дают наушники.

Совет: если нужна гарантированная поддержка, покупайте путёвки у операторов с русскоязычными гидами. В известных гостиницах (этих сетях) обычно есть сотрудники, говорящие на русском и английском.

Где легче найти русскоговорящих сотрудников?

В этих странах персонал отелей знают и могут говорить на этом языке. В известных местах этих городов есть шанс встретить минимум одного сотрудника, знающего язык.

В Таиланде и на Бали не так радужно. В Паттайе или Пхукете объясниться получится только в заведениях, где много русских. В частном секторе придётся использовать жесты.

В Европе шансы встретить понимающего сотрудника резко падают. Кроме Крита, в разгар туризма в отелях встречаются выходцы из бывшего СССР.

Перед бронированием проверьте отзывы: при наличии отметки поддержки на родном языке, можно не волноваться. В сомнительных случаях, заранее уточняйте этот момент в службе поддержки.

Что учить перед поездкой?

Еда и напитки: «Можно меню?», «I’d like this dish», «Без специй».

2. Вопросы о транспорте: «Где ближайшая остановка?», «Цена такси в аэропорт».

Гостиница: «Во сколько выезд?», «Можно дополнительное полотенце?».

Шопинг: «Цена?», «Можно картой?».

Помощь: «Мне нужна помощь», «Call a doctor».

Как обратиться? «Could you repeat that, please?», «Thank you, that’s all».

Что делать без знания языка?

Установите программу работающую без интернета, вроде языковых помощников. Посмотрите, есть ли нужный язык.

• 
  
• Показывайте пальцем – простые символы часто понятны без слов.
  
• Запишите ключевые слова как говорить: «сколько стоит?», «санузел?», «нужна помощь».
  
• Сохраняйте фото – некоторые приложения помогают с переводом.
  

При покупках:

1. 
   
2. Показывайте фото блюд из меню или компонентов, что не хотите.
   

Используйте вычислитель – менеджеры обозначат сумму в цифрах.
Имейте при себе разменные деньги – это сократит время платежа и снизит путаницу.

Во время поездок:

• 
  
• Помечайте на схеме требуемый адрес перед поездкой.
  
• Оформляйте проездные в аппаратах – обычно поддерживается несколько языков.
  
• Загрузите офлайн-карту местности – Maps.me работает без интернета.
  

Если заболели:

1. 
   
2. Держите в смартфоне информацию о медицинских противопоказаниях.
   
3. Изучите местный аналог номеров экстренной помощи (112, 911).
   
4. Ищите аптеки по международному символу – зелёному кресту.
   

Как найти гидов на русском языке за рубежом?

Проверенные платформы для бронирования туров с экскурсоводами на русском: Weatlas, Tripster, Sputnik8. Здесь собраны десятки тысяч предложений в разных странах с оценками туристов.

Региональные платформы в курортных зонах: в Турции – ТОП курорты Турции, в Таиланде – ThailandTrip, в ОАЭ – DubaiTours. Выбирайте подходящий язык.

Группы и сообщества русскоязычных в конкретном городе. Например, «Русские в Барселоне» или «Соотечественники в Берлине». Участники делятся контактами проверенных гидов.

Специализированные агентства, работающие только с клиентами из СНГ: Tez Tour, PEGAS Touristik, Coral Travel. Их офисы расположены в популярных направлениях.

Темы на ресурсах вроде Aviasales или TripAdvisor. В разделах о городах есть советы о проверенных гидах с контактами.